Chega de saudade. Chega?

Chega de saudade. Chega? Não sei. Pelo número de músicas brasileiras com essa palavra, acho que não vai chegar nunca. A palavra saudade é uma espécie de patrimônio linguístico de quem fala Português: ela está para estes falantes da língua assim como O Cristo Redentor está para os cariocas. É considerada uma das palavras mais difíceis do mundo de se traduzir. E expressa um sentimento tão comum a todos os povos e tipos de gente que dá pra entender bem o seu uso quase frenético.
Saudades pode abrir conversa em chats bem como fechar. Muitas vezes é usada numa versão reduzida - “sdds” - na internet, como se com ela marcássemos um território afetivo qualquer...

Leia mais na edição impressa de A Gazeta, disponível neste Portal.