Élida L"Astorina, a voz de Jennifer Aniston no Brasil

Para quem tem menos de 20 anos, o rosto de Élida L"Astorina é quase desconhecido. "As crianças e os adolescentes não me reconhecem nas ruas", conta a atriz, que está fora das novelas desde 1992, quando participou da minissérie Anos Rebeldes, na Globo. Não que Élida tenha abandonado a televisão. Apenas trocou a frente das câmaras pelos estúdios de dublagem. É dela a vozinha delicada de Raquel, personagem de Jennifer Aniston no seriado Friends, já exibido no Brasil pela Rede TV! e atualmente exibido apenas com legendas no canal por assinatura Warner.

"Faço a voz da Jennifer sempre que decidem produzir uma versão brasileira de algum trabalho do qual ela participa", conta a atriz. "Descobri um novo e vasto campo de trabalho com a dublagem". O leque de opções para os dubladores brasileiros parece mesmo inesgotável. Sobretudo depois que uma avalanche de novelas colombianas, mexicanas e venezuelanas invadiu a tevê nacional. "Não tenho preconceito, dublo o que aparecer", afirma. "A última novela foi Carinha de Anjo".

A atriz também empresta sua voz para os desenhos animados. Em Sheena, Élida é Calixto, uma vilã tão querida que ganhou até fã-clube na Internet. "Não tinha muita experiência com vilões, pois na tevê só fiz uma. Mas foi divertido". Élida viveu a única malvada de sua carreira em Marina, novela exibida pela Globo em 1980. Mas é da romântica Duda, personagem do folhetim Pão Pão Beijo Beijo (Globo, 1983) que a atriz lembra com mais saudades. "Ela vivia um romance proibido que comoveu o público da época", diz. "As pessoas que ainda falam comigo nas ruas sempre se lembram da Duda".

Hoje, a maioria dos cumprimentos que Élida recebe vêm do público de teatro. Em 2001, ela participou de Um Pijama para Seis, de Rogério Fabiano, e do primeiro elenco de Ladrão que Rouba Ladrão, peça dirigida por Cyrano Rosalém que acaba de encerrar sua temporada no Rio. "Também fiz dezenas de montagens infantis como Flicts, A Bela Adormecida e A Revolta dos Brinquedos".

Apesar do gosto pelos palcos, Élida não começou sua carreira pelo teatro, como a maioria dos atores. Ela, aliás, sequer imaginava que seria atriz. "Queria ser veterinária", conta. "Aconteceu por acaso. Eu era muito amiga do Lauro Corona, que me convenceu a visitar uma agência de modelos". O book da garota tímida, dona de belos olhos e rosto expressivo, agradou. Tanto que, aos 15 anos, ela acabou virando estrela de comerciais. "Quando você entra para o meio artístico, as oportunidades acabam surgindo. Um dia, me chamaram para um teste de cinema".

O filme era A Árvore dos Sexos, uma produção assinada por Sílvio de Abreu, em 1977. "Ele sempre me dizia que quando fosse escrever uma novela, me levaria com ele", lembra. E cumpriu a promessa. No ano seguinte, em 1978, Élida aterrissou na Globo como uma das mocinhas de Pecado Rasgado.

"Era insegura, pela falta de experiência. Mas hoje sei que o teatro me deu a base necessária para atuar em qualquer veículo", diz. "Se eu recebesse propostas dos diretores, gostaria de voltar à tevê". Enquanto os convites não aparecem, Élida, agora com 44 anos, divide seu tempo entre os estúdios de dublagem e os passeios com o marido e a filha Sabrina, de 4 anos, pelas praias do Rio, cidade onde nasceu e vive até hoje.

Se você deseja saber por onde anda alguma personalidade que fez sucesso na tevê há alguns anos , mande um email para rmarques@agestado.com.br ou ligue para (11) 3856-3605/3685.